

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" >
   
   
   <head>
       <title>josephine kaeppelin</title>
        <meta name="description" content="Bienvenue sur le site de joséphine kaeppelin" />
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
       <meta name="Keywords" content=" bertrand charles, made with, art contemporain, édition, livre d'artiste, impression numérique,  arts imprimés, joséphine kaeppelin " />
       <meta name="author" content="Joséphine Kaeppelin" />
       
  <style type="text/css">  
body
   {  
background-color:white;
   	} 
h3
{   
   font-family:arial,serif;
     
   width:1090px;
   background-color:white;
   padding-right:10px;
   padding-left:10px;
   margin:5px;
  
   
   position:fixed;
   left:215px;
   

}

p
{   
  
   font-family:arial,serif;
   font-size:12px;
   text-align:justify;
   width:600px;
   heigth:1000px;
   overflow:auto;
   background-color:white;
   padding:5px;
   line-height:20px;
   
  margin:5px;
      
   position:relative;
   left:330px;
   top:55px;
 
      }
 a
  {
  	text-decoration:none;
  	color:black;
  }
  
   a:visited
  {
  	text-decoration:none;
  	color:grey;	
  }
     a:hover
  {
  	text-decoration:none;
  	background-color:yellow;	
  }

ul
  {
  	opacity:.65;
  	font-family:arial,serif;
  	font-size:12px;
    list-style-type:none;
    background-color:white;
    
    margin:5px;
    padding:10px;
    
    
    width:210px;
   heigth:500px;
   top:8px;
   left:8px;
 
   
    position:fixed;
  

  }
  
div
 {
 	 	
 	position:absolute;
   left:930px;
   top:100px;
    width:500px;
   background-color:#fdfcd6;

    font-family:arial,serif;
   font-size:12px;
    margin:10px;
    padding:10px;
    
   line-height:20px;
 }

  span
   {
   	font-size:10px;
   	font-family:arial,serif;

   }
 
     
  </style> 
  
   </head>
     
   <body>
  
   
   <p>
  <br/>
   <a href="textes.html">retour</a><br/>
  <br/><br/>
  _FR (extrait du dossier de presse) <br/>
 
Les dessins <i>Sans titre</i> (2015) de Joséphine KAEPPELIN proposent une synthèse dela coexistence de deux langages. Utilisant depuis 2007 Microsoft Word pourdessiner, l’artiste détourne l’usage du logiciel de traitement de texte pour tenter defaire émerger dans le « standard » un espace de liberté et de singularité. Lesmachines (ordinateur, logiciel et imprimante) deviennent des collaborateurs plusque des moyens, c’est leur subjectivité que l’artiste active. L’accrochage joue le jeudu document administratif, les dessins sont rangés dans des supports en plexiglasgénéralement utilisé pour la communication bureautique. Cependant chaque dessinreste unique, composé d’impressions superposées de divers éléments graphiques :aplats, trames, dégradés, tableaux, traits etc. Deux dessins font apparaître un traitau marqueur noir confrontant la main de l’artiste aux impressions. L’artiste exploredeux langages dont un donne l’impression de sortir du système coercitif du logiciel.
   <br/><br/>
_EN (extract from the press release)
   <br/>
The drawings <i>Untitled</i> (2015) by Joséphine KAEPPELIN offer a synthesis of thecoexistence of two langages. Since 2007 using Microsoft Word to draw, the artist divertsthe use of the word processor to try to emerge in the ‘standard’ an area of freedom andindividuality. The machines (computer, software and printer) are becoming co-workersmore than tools. The display fits with the idea of an office equipment with a Plexiglassupport. However each drawing is a unique piece composed of superimposed printings ofvarious elements : raster, gradation, charts, lines, … On two drawings, a line made byhand interrupts the coercive system of the software.


<br/><br/><br/>

<i><b>DOUBLEU JEU</b></i>, 09.01.2016 - 06.02.2016, exposition de groupe / group show<br/>
<span>Galerie Eva MEYER, 5 rue des Haudriettes 75004 Paris, France </span>

   <br/><br/><br/><br/>
  
    </p>
   
 <ul>
   <a href="index.html"><b>joséphine kaeppelin</b></a>
   <br/><br/>_
           <br/><br/>
   
     <li><a href="accueil_FR.html">travaux / <i>works</i></a></li>
         
          _
           <br/><br/>
           <li><a href="expositions.html">expositions / <i>exhibitions</i></a></li>
           <li><a href="textes.html">textes / <i>texts</i></a></li>

                 _
<br/><br/>
      <li><a href="informations.html">informations + contact</a></li>
      
   </ul>

   
   </body>
   
   
</html>